Comments for The Hamburger http://en.detlefcordes.org living, writing, singing in Hamburg, Germany Thu, 28 Aug 2008 16:50:36 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 Comment on This is not my Mother Language by Leo http://en.detlefcordes.org/2008/04/this-is-not-my-mother-language/#comment-12 Leo Thu, 29 May 2008 20:23:14 +0000 http://en.detlefcordes.org/?p=19#comment-12 I believe it is "mother tongue" in English. "Mother language" is OK, and it is a direct translation of "Muttersprache", but I do not think a native English speaker will say "mother language"; he is more likely to say "mother tongue" or often in America "first language". Best, Leo I believe it is “mother tongue” in English.

“Mother language” is OK, and it is a direct translation of “Muttersprache”, but I do not think a native English speaker will say “mother language”; he is more likely to say “mother tongue” or often in America “first language”.

Best,
Leo

]]> Comment on This is not my Mother Language by Sol http://en.detlefcordes.org/2008/04/this-is-not-my-mother-language/#comment-11 Sol Tue, 22 Apr 2008 18:58:40 +0000 http://en.detlefcordes.org/?p=19#comment-11 Hi Detlef, I came to your site via the song Hop hop hop Pferdchen lauf Galopp, which we sing in the Babyschwimm lessons with my one-year-old here in South Tyrol. I think you have an amazing voice and I wanted to ask if you happen to have a CD of children's songs in German you could sell to me. Anyway, it was nice to read your blog. The currywurst looks heinous. ;) Hi Detlef, I came to your site via the song Hop hop hop Pferdchen lauf Galopp, which we sing in the Babyschwimm lessons with my one-year-old here in South Tyrol.
I think you have an amazing voice and I wanted to ask if you happen to have a CD of children’s songs in German you could sell to me.
Anyway, it was nice to read your blog. The currywurst looks heinous. ;)

]]> Comment on The Hamburger’s Dish by This is not my Mother Language http://en.detlefcordes.org/2008/04/the-hamburgers-dish/#comment-10 This is not my Mother Language Mon, 07 Apr 2008 17:55:31 +0000 http://en.detlefcordes.org/?p=11#comment-10 [...] The Hamburger’s Dish ← War and Peace on the Duck Pond [...] [...] The Hamburger’s Dish ← War and Peace on the Duck Pond [...]

]]> Comment on The Duck Video by War and peace on the duck pond http://en.detlefcordes.org/the-duck-video/#comment-9 War and peace on the duck pond Mon, 07 Apr 2008 16:53:18 +0000 http://en.detlefcordes.org/?page_id=17#comment-9 [...] Here is the Duck Video >> [...] [...] Here is the Duck Video >> [...]

]]> Comment on Drum Solo on the Kitchen Sink by Drum Solo http://en.detlefcordes.org/drum-solo-on-the-kitchen-sink/#comment-8 Drum Solo Mon, 07 Apr 2008 12:12:40 +0000 http://en.detlefcordes.org/?page_id=15#comment-8 [...] Watch the video and listen to the drum solo [...] [...] Watch the video and listen to the drum solo [...]

]]> Comment on The Dubai Video by We fly to Dubai http://en.detlefcordes.org/the-dubai-video/#comment-7 We fly to Dubai Sun, 06 Apr 2008 17:09:00 +0000 http://en.detlefcordes.org/?page_id=12#comment-7 [...] Watch the video and listen to the Song [...] [...] Watch the video and listen to the Song [...]

]]>